T&Y Projects

about

日本からアジアへ、日本から世界へ

多くの困難に直面する現在において、美術に触れることは、 人の心や創造性、ひいては人生そのものを豊かにしてくれます。 現代美術は世界を反映しています。現代の課題に光を当て、新しい世界を想像するためのオルタナティブな物語を作り出すことができます。

当財団は、多くの人々が現代美術に接することのできる場、ビューイングルームを設立するとともに、国内外の若手アーティストのコレクションと、次世代のアーティスト、コレクター、美術評論家、キュレーターなど、新しい世代の文化的実践者を育成するプログラムと助成を実施することを目的としています。定期的にコンペティションを実施し、審査員によって選考された参加者の作品は T&Y Projects のコレクションの一部となり、ビューイングルームにて個展を開催します。この場が起点となり、国内外で活躍する日本人アーティストが、日本からアジア、そして世界へと活動を広げる契機を掴むことを願っています。

パフォーマンス、アーティスト・トークなど、生きたセッションのアーカイヴに加えて、評論やキュレーション、またビジネスの能力を深めたいと考えている若い美術関係者のアウトリーチ能力を高めるため、学歴にとらわれず、意欲的な人に門戸を開いた教育プログラム、そして子供のための教育プログラムを実施します。

今後の取り組みが、未来の子供たちや次世代の若者のための教育・文化貢献となるよう、活動していきます。

From Japan to Asia, from Japan to the world

In the midst of the difficulties we face today, connecting with art can enrich our hearts, creativity, and lives. Contemporary art reflects our world today. By shining a light on our present day problems, we can create alternative stories and reimagine a new world.

With the establishment of the viewing room, a space where more people can interact with contemporary art, our foundation aims to implement programs that will enhance collections of young international and domestic artists, and support cultural practitioners of the next generation including the future artists, collectors, art critics, and curators.

Through our regularly held competitions, the works hand-picked by our panel of judges will be part of the T&Y Projects collection, and will be showcased in a solo exhibition in the viewing room. Using this opportunity as a starting point, Japanese artists based domestically and internationally will have the chance to exhibit their works in Japan, Asia, and to the rest of the world.

In addition to performance, artist talks, and live session archives, the doors of our educational programs are open to the most passionate, regardless of their educational backgrounds. We are committed to helping young people involved in art widen their outreach, whether their interests lie in art criticism, curation, and business.

We hope our efforts will contribute to the education and cultural enrichment of the next generation of children and youth.

日本邁向亞洲，由日本展望世界

在當今這個面臨諸多艱鉅挑戰的時代，藝術的薰陶豐富了我們的心靈、創造力、甚至是整個人生。當代藝術反映出世界的樣貌、並聚焦於時下課題、因而能夠交織出另一個不同於現實的故事、供我們去想像一個嶄新的世界。

本財團成立的目的、不僅是設置一個讓更多人得以接觸當代藝術的展覽空間、同時致力於日本國內外年輕藝術家的作品收藏、並開設各類計畫以培育下一代的藝術家、藏家、藝術評論家、策展人等新世代的文化領域實踐者。此外、透過定期實施的甄選活動、經評審機制入選的獲獎者作品、將納入T&Y Projects的典藏、並於本財團的展覽空間舉行個展。以這個機會作為一個發端，我們期許活躍於海內外的日本藝術家能夠藉此將自身活動由日本擴展至亞洲、進而博得站上世界舞台的機會。

我們計畫籌辦表演及藝術家座談等現場活動、同時將相關紀錄建檔歸納於資料庫中。此外、教育課程在學歷條件上則是不予設限、廣納各界有志於深化自身在藝術評論、策展以及商業管理等素養的青年藝術工作者、提升其拓展與推廣之能力。我們亦將籌辦兒童教育計劃。

今後我們將持續努力、在教育及文化層面為未來主人翁與下一代青年做出貢獻。